送水云归吴

译文

边塞之上捣衣的砧声如同雷鸣，怜惜你骑上马望着南方回返。今晚暂且向着穹庐大醉一场，到了后天夜里再相思时就没有这样的酒杯了。

注释

砧声

捣衣声。古代妇女常在秋季为远行之人准备寒衣，捣衣声是一种常见的秋声意象，常表达离情别绪等。

穹庐

古代游牧民族居住的毡帐。

怜

怜惜，同情。lián。

赏析

从文学手法上看，首句‘塞上砧声响似雷’通过夸张的手法描绘出塞上砧声之响亮，以强烈的听觉感受开篇，营造出一种雄浑而略带凄凉的氛围。第二句‘怜君骑马望南回’中‘怜’字直接表达出诗人对友人的怜惜之情，同时‘望南回’点明友人的归向。后两句‘今宵且向穹庐醉，后夜相思无此杯’，虚实结合，今宵在穹庐醉酒是实写，而后夜的相思则是虚写，在醉与相思的对比之中，更深刻地表现出诗人对友人离别的不舍以及即将面对相思之苦的惆怅。在意境营造方面，将边塞的砧声、穹庐这些具有边塞特色的元素与友人离别相结合，构建出一种苍凉又充满离情别绪的意境。主题思想围绕送别友人展开，表达出诗人对友人离别的不舍、牵挂以及对友人此去的担忧等复杂的情感。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人叶静慧的作品，主题为送别诗、边塞景、离情别绪、虚实结合。塞上砧声响似雷，怜君骑马望南回。 今宵且向穹庐醉，后夜相思无此杯。