送水云归吴

译文

瘦马长声嘶鸣，跛脚的驴子吼叫，坐下来听着三军敲击刁斗（的声音）。即将归去的人啊，骑马不必匆忙，为我再饮尽这杯葡萄酒。

注释

蹇

跛足，读音：jiǎn

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更，铜制。

釂

饮尽，读音：jiào

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘瘦马长吟’‘蹇馿吼’‘三军击刁斗’这些声音描写，勾勒出一幅充满动态感与军旅氛围的画面，有声有色，动静结合。在情感表达方面，既有着送别友人时的不舍，希望友人多停留片刻（‘归人鞍马不须忙’），又有一种豁达之情在其中，以饮酒来送别，体现出对离别的洒脱态度。在意境营造上，通过马、驴、刁斗等事物，营造出一种略带苍凉的军旅送别意境。主题思想围绕送别展开，描绘出送别友人时的场景、动作与情感，展现出对友人的情谊以及在特定环境下的送别情怀。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人孔清真的作品，主题为送别、军旅、不舍、豁达。瘦马长吟蹇馿吼，坐听三军击刁斗。 归人鞍马不须忙，为我更釂葡萄酒。