送水云归吴

译文

琵琶弹奏到最后好似昭君在哭泣，芦叶吹奏到残破仿佛蔡琰在悲啼。回去见到林逋还请烦劳诉说这些，就像唐僧去往西天取经一般。

注释

琶

一种弦乐器，音pá

昭

明亮，这里指王昭君，古代四大美女之一

琰

yǎn，蔡琰，东汉才女，字文姬

逋

bū，林逋，北宋诗人

僧

和尚，这里指唐僧

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，前两句提到昭君和蔡琰，昭君出塞的哀怨和蔡琰被掳的悲苦都是广为人知的故事，借这两位历史上命运悲苦的女子来烘托一种悲戚的氛围。情感表达方面，充满了哀怨、愁苦之情，通过琵琶和芦叶的意象，结合典故中的人物悲戚情绪来传达。在意境营造上，构建出一种凄凉、哀伤的氛围，无论是昭君泣还是蔡琰啼，都让读者仿佛置身于那种充满悲苦的情境之中。主题思想上，可能是借古喻今，以古代女子的悲苦来暗喻当下或者自身的境遇。同时最后一句提到唐僧入天西，有一种将自身的经历或者使命比作唐僧西天取经般的执着或者艰辛的意味。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人郑惠真的作品，主题为用典故、哀怨情、凄凉境、借古喻今。琵琶拨尽昭君泣，芦叶吹残蔡琰啼。 归见林逋烦说似，唐僧三藏入天西。