送水云归吴

译文

秦地的万里长风中透着寒凉，一眼望去蓟州的云雾密布。您如今得到旨意回归故乡，那就紧闭家门不要轻易外出。

注释

淅淅

形容风轻微的声音。xī xī

羃羃

密布的样子。mì mì

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，前两句通过‘万里’‘秦城’‘一望’‘蓟州’等词勾勒出宏大的空间感，‘风淅淅’‘云羃羃’运用叠词，生动地描绘出环境的萧瑟与阴沉，增强了画面感。在情感表达方面，整体氛围较为压抑，结合‘反锁衡门勿轻出’的嘱咐，有一种对友人的担忧之情。在意境营造上，借秦城的风与蓟州的云构建出一种迷茫、不安的意境。主题思想上，反映出当时社会背景下的一种谨慎、不安的情绪，送别友人时带有深深的关切与叮嘱。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人方妙静的作品，主题为送别、忧惧、写景、嘱咐。万里秦城风淅淅，一望蓟州云羃羃。 君今得旨归故乡，反锁衡门勿轻出。