送水云归吴

译文

夜晚在金门醉饮紫霞杯中的美酒，求得道士的黄冠后返回故乡。就好像陈抟回归华岳山，又如同李泌经过衡阳。

注释

金门

汉代宫门名，又名金马门。

紫霞觞

酒杯的美称，亦指美酒。

黄冠

道士之冠，这里指代道士的身份。

陈抟

字图南，号扶摇子，宋初著名道士，后隐居华山。抟，tuán。

华岳

华山，五岳之一。

李泌

唐朝中期著名政治家、谋臣。

衡阳

地名，位于今湖南省。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。诗中提到陈抟归华岳和李泌过衡阳，通过引用这两个历史人物的故事，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，表达出一种归乡的渴望与洒脱之情。主人公金门夜醉之后，希望回归故乡，就如同那些历史上的人物归向自己心中的归宿一般。在意境营造上，营造出一种略带醉意，洒脱不羁的意境，金门、紫霞觞等意象增添了一种奇幻而又不羁的氛围。主题思想围绕归乡展开，传达出对故乡的思念以及对自由归乡的向往。

速览

《送水云归吴》是宋代诗人翁懿淑的作品，主题为归乡诗、用典、洒脱、思乡。金门夜醉紫霞觞，乞得黄冠还故乡。 一似陈抟归华岳，又如李泌过衡阳。