题汪水云诗卷
风樯阵马不可羁，我亦回首蓟北驰。
为我援琴作商声，和以长吟商声悲。
辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞。
黯然十操发金石，掩卷忍读胡笳诗。
相逢把臂不可别，白苹洲渚菊花时。
天涯地角聚复散，水云云水同襟期。
为我援琴作商声，和以长吟商声悲。
辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞。
黯然十操发金石，掩卷忍读胡笳诗。
相逢把臂不可别，白苹洲渚菊花时。
天涯地角聚复散，水云云水同襟期。
译文
风中的帆船和战场上的奔马一样难以羁留，我也回首向蓟北奔驰而去。为我抚琴弹奏出商调的曲子，伴随着长长的吟唱，商调的声音充满悲切。辽东的仙鹤一旦飞去就不再回来，茫茫的天空与大海之上只有秋雁在飞翔。十首琴曲弹奏得铿锵有力，掩卷之后不忍心再读《胡笳十八拍》那样的悲诗。相逢时挽着手臂难舍难分，正是白苹满洲、菊花盛开的时候。人在天涯海角相聚又离散，汪水云与我就如同云水一样志趣相投。
注释
- 风樯
- 风中的帆船。樯，qiáng，帆船的桅杆，这里指代帆船。
- 羁
- 羁绊，束缚。jī。
- 蓟北
- 泛指唐代幽州、蓟州一带，今河北北部地区，为安史叛军的根据地。
- 援琴
- 持琴，弹琴。援，拿，持。
- 商声
- 五音中的商音，其声悲凉哀怨。
- 辽鹤
- 辽东的鹤，相传辽东人丁令威学道成仙，化鹤归辽。这里表示时光一去不复返等意。
- 十操
- 十首琴曲。操，琴曲名。
- 金石
- 这里指琴曲声音铿锵有力。
- 胡笳诗
- 指蔡文姬的《胡笳十八拍》等反映悲苦境遇的诗作。
- 白苹
- 一种水生植物。苹，pín。
- 洲渚
- 水中小块陆地。
- 襟期
- 情怀，志趣。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了比喻的手法，如‘风樯阵马不可羁’，将风中帆船和阵马比作难以羁留之物，形象地写出了一种奔放、难以控制的状态。在情感表达方面，全诗充满了悲切之情，如‘和以长吟商声悲’‘黯然十操发金石，掩卷忍读胡笳诗’等句，通过对音乐的悲切和不忍读悲诗的描写，传达出深沉的悲哀。在意境营造上，‘辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞’描绘出一种空旷、寂寥、萧瑟的意境，辽鹤一去不返增添了一种失落感，秋雁在茫茫天海间飞翔则强化了这种孤独寂寥之感。主题思想上，诗中表达了对友人汪水云的惺惺相惜之情，以及对世事无常、聚散离合的感慨。
速览
《题汪水云诗卷》是宋代诗人张弘道的作品，主题为悲切、借景抒情、友情、寂寥。风樯阵马不可羁，我亦回首蓟北驰。 为我援琴作商声，和以长吟商声悲。 辽鹤一去不复返，茫茫天海秋雁飞。 黯然十操发金石，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品