题汪水云诗卷

译文

一生宁可守拙，就像方榫孔对不上圆榫头那样（坚守自己的原则）。清风明月下少有知己，面对江山却多有故旧之情。（如同）整夜仰望着北极星，西边的雨什么时候才能放晴呢？水和云都是漂泊不定的，您应当保住美好的名声。

注释

宁

宁可，宁愿。

拙

笨拙，这里指质朴、守拙。

凿

榫（sǔn）眼，这里‘方凿’指方形的榫眼。

卿

这里可理解为相匹配之物，与‘方凿’相对应。

北辰

北极星，常被视为目标、方向的象征。

令名

美好的名声。

赏析

从文学手法上看，首联‘方凿不圆卿’运用比喻手法，以方凿和圆榫难以契合，来表明自己坚守的一种拙朴、方正的品质。颔联‘风月少知己，江山多故情’采用对比，将风月下知己的稀少和面对江山时的故旧情感相对比，营造出一种孤独又深情的氛围。颈联‘北辰终夕仰，西雨几时晴’通过对北辰的仰望，表达出一种执着的向往；西雨几时晴则有一种对前景不明朗的惆怅。尾联‘水与云无定，君当保令名’借水云的无定，告诫友人要保全美好的名声，点明主题。在情感表达上，全诗既有孤独寂寥之情，又有对友人的劝诫之意。在意境营造方面，融合了自然景象如风月、江山、水云等，构建出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，体现出对自身品质的坚守以及对友人的劝诫与期许。

速览

《题汪水云诗卷》是宋代诗人尹閴的作品，主题为抒怀诗、劝诫、借景抒情、孤独感。平生宁用拙，方凿不圆卿。 风月少知己，江山多故情。 北辰终夕仰，西雨几时晴。 水与云无定，君当保令名。