题汪水云诗卷

译文

见到黍稷生长心中兴起悲叹，两鬓已经斑白，千年间世事变幻如同荆棘丛生中的铜驼。东晋义熙年间的隐士高风已很遥远，像天宝年间的诗人一样有诸多旧恨。雨露又重新滋润周朝的草木，只能在烟尘中徒然想念汉朝的山河。庾信空有《江南赋》，哪里比得上汪先生醉后的诗歌。

注释

皤

白色，读音为pó。

铜驼

铜铸的骆驼，多置于宫门寝殿之前。《晋书·索靖传》有记载：‘靖有先识远量，知天下将乱，指洛阳宫门铜驼，叹曰：“会见汝在荆棘中耳！”’后以‘荆棘铜驼’形容国土沦陷后残破的景象。

义熙

东晋安帝司马德宗的年号。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

天宝

唐玄宗李隆基的年号。

庾郎

指庾信，南北朝时期文学家。

谩有

空有，徒有。谩，màn。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法。如‘千年荆棘几铜驼’中‘铜驼’这一典故，用荆棘铜驼来暗示世事变迁、朝代更迭后的荒凉景象。‘义熙处士’‘天宝诗人’也是借古代的人物和时期来表达情感。‘庾郎谩有江南赋’同样是用庾信作《江南赋》的典故。在意境营造上，通过‘禾黍兴悲’‘千年荆棘’‘烟尘空想汉山河’等描述，营造出一种衰败、凄凉、沧桑的意境。情感表达上，诗中蕴含着深深的悲叹和对往昔的怀念之情，既有对岁月沧桑、朝代更替的伤感，也有对汪水云诗的推崇，认为他的诗能像那些表达沉痛情感的经典作品一样深刻。主题思想上，主要是借对汪水云诗卷的题诗，表达对历史兴亡的感慨以及对汪水云诗作价值的肯定。

速览

《题汪水云诗卷》是宋代诗人秦嗣彭的作品，主题为感兴亡、用典故、怀往昔、叹沧桑。禾黍兴悲两鬓皤，千年荆棘几铜驼。 义熙处士流风远，天宝诗人旧恨多。 雨露又新周草木，烟尘空想汉山河。 庾郎谩有江南赋，…