寄菊山

译文

年老了还戴着儒生的帽子，不贪恋黄金也不热衷官职。江湖间健步而行，天地之间内心宽广。山上的月亮清晨仍然很白，松林中的风在夏天也有寒意。写一首小诗告知猿猴与仙鹤，姑且用来慰藉平安。

注释

髪

头发，同‘发’，读音：fà

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

讯

告知。

赏析

从文学手法上看，首联‘老髪戴儒冠，黄金不爱官’直接描写人物形象，通过‘老髪’点明人物的年龄特征，‘戴儒冠’‘不爱官’表现出人物的儒生身份与淡薄名利的品质，开门见山。颔联‘江湖双脚健，天地寸心宽’对仗工整，‘江湖’与‘天地’相对，空间感十足，‘双脚健’与‘寸心宽’一实一虚，展现出人物虽身处江湖却心怀宽广的豁达。颈联‘山月晓犹白，松风夏亦寒’通过描写山中的月色与松林之风，营造出清冷、幽静的意境，‘晓犹白’‘夏亦寒’从视觉和触觉上给人以深刻的感受，以景衬情，表现出一种超脱尘世的宁静。尾联‘小诗讯猿鹤，聊以慰平安’则是直抒胸臆，告知山中的猿鹤自己的平安，有一种与自然相融的意趣。整首诗表达了诗人对淡薄名利、超脱尘世生活的向往与喜爱，也传达出一种安然自得的情感。主题思想围绕着诗人对这种宁静、自在生活的向往展开。

速览

《寄菊山》是宋代诗人陈梅的作品，主题为淡泊名利、超脱尘世、豁达、写景。老髪戴儒冠，黄金不爱官。 江湖双脚健，天地寸心宽。 山月晓犹白，松风夏亦寒。 小诗讯猿鹤，聊以慰平安。