陶庵精舍
静结罗浮屋，邻鸡远不闻。
秋到屋下田，井井皆黄云。
草堂久无梦，甘与麋鹿群。
我闻彭泽令，耻为二姓臣。
一朝任去来，柴桑漉酒巾。
披图长叹息，古今多逸民。
秋到屋下田，井井皆黄云。
草堂久无梦，甘与麋鹿群。
我闻彭泽令，耻为二姓臣。
一朝任去来，柴桑漉酒巾。
披图长叹息，古今多逸民。
译文
静静地修筑如罗浮山般的屋舍，邻家的鸡叫声远远地无法听闻。秋天来到屋舍下的田地，井田之中都是金黄的稻穗（黄云般的庄稼）。居住在草堂很久都不再有入世为官的梦想，甘愿与麋鹿作伴为群。我听闻那彭泽县令（陶渊明），以在两个朝代为官为耻。一旦选择了归隐任随去留，在柴桑用头巾滤酒。展开画卷长久地叹息，古往今来有很多隐逸之人。
注释
- 罗浮
- 罗浮山，是道教名山，在诗中用来形容精舍如同罗浮山般宁静清幽。
- 井井
- 形容整齐，这里形容田园里庄稼排列整齐。
- 麋鹿
- 一种哺乳动物，在诗中表示与自然相伴的隐士生活。
- 彭泽令
- 指陶渊明，他曾任彭泽县令。
- 二姓臣
- 指在两个不同朝代为官的臣子，这里表达陶渊明不事二主的气节。
- 柴桑
- 地名，是陶渊明的故乡。
- 漉酒巾
- 用来过滤酒的头巾，这里表现陶渊明的洒脱随性。
- 逸民
- 指隐士，逸居之人。
赏析
从文学手法上看，首联‘静结罗浮屋，邻鸡远不闻’通过描写居所的安静，以邻鸡不闻的细节，渲染出一种静谧的氛围，从侧面烘托出陶庵精舍远离尘嚣的特点，是典型的以动衬静手法。颔联‘秋到屋下田，井井皆黄云’描绘了秋天田园丰收的景象，‘黄云’的比喻形象地写出了庄稼成熟时的色彩与繁茂。颈联‘草堂久无梦，甘与麋鹿群’直接表达自己的心志，长期没有出仕为官的梦想，愿意与麋鹿为伴，体现了归隐的决心。在情感表达方面，诗人借对陶庵精舍的描写，表达了对隐逸生活的向往。诗中提到彭泽令陶渊明，表达了对陶渊明不为二姓之臣、归隐田园的高尚气节的钦佩之情。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、闲适、充满田园气息的意境。主题思想围绕着对隐逸生活的向往以及对高洁隐士品质的赞美展开。
速览
《陶庵精舍》是宋代诗人殷彦卓的作品，主题为隐逸诗、田园风、静美、慕古。静结罗浮屋，邻鸡远不闻。 秋到屋下田，井井皆黄云。 草堂久无梦，甘与麋鹿群。 我闻彭泽令，耻为二姓臣。 一朝任去来，柴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品