寓钱塘得乡人消息

译文

在西湖边如同放鹤的仙人般自在，曾经有多少次一同在木兰舟上沉醉。思念着东边故乡的道路相隔千里，回忆起分别之时已是十四年前的西风时节。远方的音信有时候凭借大雁传递，新写的诗最近依赖僧人传来。不需要再去询问那垂钓的老人了，因为自己双鬓已经有了如霜般的白发。

注释

放鹤仙

像放鹤的仙人一样自在，这里是诗人自比

木兰船

用木兰木制造的船，木兰船是古代诗词中常用的美好船只的意象

頼

同‘赖’，依赖，依靠。lài

垂纶叟

垂丝钓鱼的老人

霜痕

这里指白发，如霜一样的痕迹，形容年老

赏析

从文学手法来看，首联通过‘西子湖边放鹤仙’这一形象的描写，以放鹤仙来喻人，给人一种超凡脱俗之感，‘几回同醉木兰船’则是回忆往昔与乡人同游共醉的美好场景，以乐景衬哀情。颔联‘相思东路一千里，忆别西风十四年’，数字的运用很精妙，‘一千里’极言距离之远，‘十四年’突出时间之长，强烈地表达出对故乡和乡人的思念之情。颈联‘远信有时凭雁寄，新诗近日頼僧传’，采用虚实结合的手法，大雁传信、僧人传诗可能是虚写，但却生动地表现出自己对乡人消息的急切渴望。尾联‘不须更问垂纶叟，已有霜痕到鬓边’，以自己双鬓斑白来暗示岁月的流逝和长久的思乡之苦。在意境上，诗中既有西子湖的优美景致所营造出的往昔欢乐意境，又有东路千里、岁月十四年所带来的孤独和思念的意境。主题思想上，整首诗围绕着思乡之情展开，表达了对故乡的思念以及对乡人深深的想念，情感真挚动人。

速览

《寓钱塘得乡人消息》是宋代诗人张眇的作品，主题为思乡、忆旧、借景抒情、数字入诗。西子湖边放鹤仙，几回同醉木兰船。 相思东路一千里，忆别西风十四年。 远信有时凭雁寄，新诗近日頼僧传。 不须更问垂纶叟，…