句

译文

我因为国家破败而家庭已不复存在，您也会因为唇没有了牙齿也感到寒冷。

注释

破

破败、灭亡。

唇亡齿寒

嘴唇没有了，牙齿就会感到寒冷。比喻利害密切相关。出自《左传·僖公五年》：‘晋侯复假道于虞以伐虢。宫之奇谏曰：虢，虞之表也；虢亡，虞必从之……谚所谓‘辅车相依，唇亡齿寒’者，其虞、虢之谓也。”

赏析

从文学手法上看，此句运用了对偶的手法，‘我因’对‘君为’，‘国破’对‘唇亡’，‘家何在’对‘齿亦寒’，句式整齐，节奏明快，增强了语句的表现力。在情感表达方面，前半句表达出因国家沦陷而家破人亡的悲痛、哀怨之情，后半句则有一种推己及人的感慨，暗示了彼此命运息息相关，有着唇齿相依的关系。在意境营造上，‘国破家何在’描绘出一幅国家破碎、家庭离散的凄惨画面，让人感受到无尽的凄凉与哀伤。主题思想上，反映出国家命运与个人命运的紧密联系，体现出在国家动荡时个人的悲惨遭遇和对这种状况的无奈与悲哀。

速览

《句》是宋代诗人虞德观的作品，主题为忧国、对偶、悲哀、命运相连。我因国破家何在，君为唇亡齿亦寒。