白云寺

译文

在白云缭绕的山寺诵读佛经，屋顶上祥瑞的云彩常常相连。知道这是苍天显示的异象，因而让祥瑞之气每日绵延不绝。氤氲的云气像在守护着清虚之境，洁白的光芒包含着兜率天。我已年老，想要前往金子岙，仔细探寻灵异的踪迹，只可惜没有缘分。

注释

巘

yǎn，山峰，山顶。

宝刹

原指佛塔，这里泛指佛寺。

瑶编

珍贵的书籍，这里可能指佛经。

苍穹

苍天，天空。

表异

显示异象。

瑞气

祥瑞之气。

缠緜

同‘缠绵’，这里形容气的连续不断。

絪缊

yīn yūn，形容云烟弥漫的样子。

清虚

清净虚无。

兜率天

佛教欲界六天中的第四天。

金子嶴

嶴，ào，金子岙，地名。

灵迹

灵异的踪迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、祥瑞的氛围。诗中描绘了白云寺周围云气缭绕的景象，如‘巘云宝刹诵瑶编，屋上灵云每见连’，通过描写寺庙与云彩的相连，给人一种超凡脱俗之感。从写作手法来看，运用了描写与抒情相结合的方式。开篇先对白云寺的景象进行描写，后几句则融入了诗人自己的情感。在情感表达方面，诗中既有对白云寺祥瑞之景的赞叹，如‘絪缊像护清虚界，洁白光涵兜率天’，描绘出景象的圣洁与神秘，又表达了自己想要探寻灵迹却无缘的遗憾之情。主题思想围绕着白云寺的神秘与诗人的向往遗憾展开，展现出白云寺在诗人心中的独特地位。

速览

《白云寺》是宋代诗人黄义贞的作品，主题为写景、寺庙、祥瑞、向往。巘云宝刹诵瑶编，屋上灵云每见连。 知是苍穹相表异，却教瑞气日缠緜。 絪缊像护清虚界，洁白光涵兜率天。 老我欲过金子嶴，…