澹山岩

译文

擦亮眼睛看澹岩的景色，正是莺啼花开的三月时节。山洞里堆积着钟乳石，树林环抱佛寺的地基。泉水清澈适合煮茶，崖壁高耸适合题诗。畅快的游览还没有厌倦，就又被催促解开系船的绳索（准备离开）。

注释

澹

dàn，本义指水波摇动的样子，这里是山岩的名称。

鶑

yīng，同‘莺’，即黄莺。

梵宫

fàn gōng，佛寺的意思。

烹茗

pēng míng，煮茶。

解舟维

jiě zhōu wéi，解开系船的绳索。维，系、连结。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘洞堆钟乳石，林拥梵宫基。泉莹宜烹茗，崖穹好笔诗。’简洁而直接地描绘出澹岩的景色特点，不加过多修饰却能将岩洞内的钟乳石、树林中的寺庙、清澈的泉水和高耸的崖壁等景象生动地展现出来。在情感表达方面，诗人对澹岩景色充满喜爱与留恋之情，从‘胜游情未倦’就能看出诗人沉浸于美景之中尚未尽兴。在意境营造上，诗中通过莺花、钟乳石、梵宫、清泉、高崖等意象构建出一幅清幽秀丽又富有诗意的画面。主题思想围绕对澹岩美景的游览与欣赏展开，既描绘了自然景色，也体现出此地的人文景观，表达出诗人对澹岩的赞美。

速览

《澹山岩》是宋代诗人文起传的作品，主题为写景、游记、喜爱、清幽。拭目澹岩景，鶑花三月时。 洞堆钟乳石，林拥梵宫基。 泉莹宜烹茗，崖穹好笔诗。 胜游情未倦，又促解舟维。