钱唐怀古

译文

钱塘江上的城郭低矮，笼罩在烟霭中的树木呈现出红色，钱塘江潮向西流去，不知何时再向东回流。吴王时的花草随着春天消逝，大禹会诸侯的楼台如梦般成空。万里天空一片孤云在夕阳下停留，千年的遗憾在秋风中倾诉。凤凰飞走后便没了消息，远处连绵的山峰在烟雨中一片迷茫。

注释

钱唐

即钱塘，今浙江杭州。

岑

小而高的山。[cén]

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、落寞、空幻的氛围。从文学手法来看，首联通过描写江上城郭与江潮，一静一动，城低树红是静态的画面，江潮西去则是动态描写，形成对比，且以江潮的西去设问，引发联想。颔联运用典故，‘吴王花草’和‘禹会楼台’，将历史的繁华与如今的虚无进行对照，往昔的繁华如今只剩下春暮的荒芜和入梦般的空无，虚实相生。颈联中‘万里孤云留夕照’，以孤云、夕照等意象进一步烘托出孤寂、落寞之感，‘千年遗恨诉秋风’把无形的遗恨赋予秋风，采用了拟人的手法，使情感更加生动可感。在情感表达方面，诗中充满了对历史兴亡的感慨，以及对繁华逝去的惆怅与遗憾。主题思想围绕着对钱塘往昔辉煌历史的追念，以及对时光流逝、世事无常的喟叹。

速览

《钱唐怀古》是宋代诗人汪斗建的作品，主题为怀古、惆怅、落寞、用典。江上城低烟树红，江潮西去几时东。 吴王花草随春暮，禹会楼台入梦空。 万里孤云留夕照，千年遗恨诉秋风。 凤凰飞去无消息，…