军中行

译文

北方胡人的战马从幽燕之地出动，战争的风尘在北方边境兴起。朝廷的军队偶然遭遇失利，天子的气运也黯淡无光。皇帝困守在北方沙漠之地，又有谁能为他报仇雪恨呢？忠心耿耿的孤臣，长久怀着对国家命运如同殷商遗民对故国的那种深切忧虑。回头遥望京城，血泪交加流淌。怎样才能得到众多勇猛的将士，都如同司马穰苴那样的人物呢。齐心合力共同战斗，斩下敌人可汗的头颅。把敌人如同犬羊般扫除干净，收复旧日的神州大地。在燕然山的石头上刻下伟大的功绩，美好的名声流传千秋万代。

注释

幽燕

古幽州及燕国，今河北北部及辽宁一带。

北陬

北方的角落，这里指北方边境。陬，zōu。

天兵

指朝廷的军队。

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气。

六龙

古代天子的车驾为六匹马，马八尺称龙，这里指代皇帝。

麦秀忧

典故，殷商灭亡后，箕子路过故都，看到宫室毁坏，长满禾黍，作《麦秀》之诗，表达亡国之痛，这里指对国家命运的忧虑。

京阙

指京城宫殿。

穰苴

司马穰苴，春秋时期齐国著名军事家。俦，chóu，同类、伴侣，这里表示像司马穰苴那样的人。

枭取

斩首夺取，枭，xiāo，一种凶猛的鸟，这里引申为斩首。

厘复

治理恢复。

勒燕石

典故，东汉窦宪大破匈奴后，在燕然山刻石记功。勒，刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、忧虑的氛围。开篇以‘胡马出幽燕，风尘起北陬’描绘出战争爆发的场景，胡马象征着外敌入侵，迅速将读者带入紧张的战争局势之中。写作手法上，叙事与抒情相结合，如叙述‘天兵偶不利，王气黯然收’这种军事失利的状况后，紧接着通过‘耿耿孤臣衷，长怀麦秀忧’表达出忠臣的忧虑之情。情感表达丰富，既有对国家军事失利的悲痛，又有对收复失地、报仇雪恨的强烈渴望，还有孤臣对国家命运的深切担忧。主题思想围绕着国家遭受外敌入侵、军事失利后的境遇，表达出渴望英雄出现、收复山河、重振国威的愿望。诗中通过‘回首望京阙，血泪相和流’这样的描写，生动地展现出诗人内心深处的痛苦和对京城、对国家的眷恋不舍。‘安得众猛士，尽如穰苴俦’运用典故，借司马穰苴来表达对良将的渴望。

速览

《军中行》是宋代诗人陈宗传的作品，主题为忧国忧民、战争诗、叙事抒情、用典。胡马出幽燕，风尘起北陬。 天兵偶不利，王气黯然收。 六龙守沙漠，谁复为报仇。 耿耿孤臣衷，长怀麦秀忧。 回首望京阙，血…