舞曲歌辞 柘枝词

译文

将军接受命令就必须出发，到塞外统领强大的军队。一听到烽火燃起战事发生，腰间宝剑就在剑匣里鸣叫。

注释

彊

同‘强’，强大的意思。[qiáng]

烽烟

烽火台报警之烟，指战争。

宝劒

珍贵的宝剑。‘劒’同‘剑’，[jiàn]

赏析

这首诗意境壮阔雄浑，通过描写将军领命出征塞外的情景，营造出一种紧张而充满使命感的氛围。在写作手法上，采用了典型的叙事手法，简洁明快地交代了事件的起因，即将军奉命出征，然后通过‘闻道烽烟动，腰间宝劒匣中鸣’这一细节描写，运用了拟人的手法，赋予宝剑以人的情感和动作，仿佛宝剑也感受到战事的紧张而发出鸣叫，生动地烘托出即将开战的紧张气氛。从情感表达来看，诗中传达出将军临危受命的使命感以及对战争的一种跃跃欲试的豪情。主题思想上，主要表现了边疆战事下将军的英勇和使命感。

速览

《舞曲歌辞 柘枝词》是唐代诗人失撰人名的作品，主题为叙事、豪情、雄浑、边塞。将军奉命即须行，塞外领彊兵。 闻道烽烟动，腰间宝劒匣中鸣。