春日田园杂兴

译文

盘中盛着杂陈的蔬菜和竹笋，可是布谷鸟怎么还不催促人们耕种呢？牧童懒散地骑着牛走过，在外的游子信马由缰地前行。在秧苗间窥探鱼儿的白鹭高高翘起身子，花丛中黄莺飞下捕捉蝴蝶。东风年年增添新绿，只有我的白胡须又多了几根。

注释

饾饤

dòu dìng，原指供陈设的食品，这里形容菜蔬杂陈

蔬槃

盘中的蔬菜。槃，pán，同‘盘’

竹萌

竹笋

霜髯

白色的胡须，这里指诗人自己渐老

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘牧儿懒散骑牛过，游子牵连信马行。秧际窥鱼翘白鹭，花间捎蝶下黄鶑。’简单几笔勾勒出乡村中不同的人物和动物的活动画面，生动而自然。在情感表达方面，诗人借田园景象抒发了一种淡淡的惆怅之感。前几句描绘田园中的闲适景象，而最后一句‘独我霜髯多几茎’则将情绪一转，与前面的生机形成对比，表达出岁月流逝、自己渐老的无奈。在意境营造上，诗中充满了田园的宁静与生机，从盘中的菜蔬到田间的人物、动物，再到东风添绿，构建出一幅春日田园画卷。主题思想上，既展现了春日田园的美好风光和乡村生活的闲适，又流露出诗人对时光易逝、自身衰老的感喟。

速览

《春日田园杂兴》是宋代诗人朱孟翁的作品，主题为田园诗、闲适、白描、感喟。饾饤蔬槃已竹萌，如何布谷未催耕。 牧儿懒散骑牛过，游子牵连信马行。 秧际窥鱼翘白鹭，花间捎蝶下黄鶑。 东风岁岁添新绿，…