春日田园杂兴
片云岂是出山时，曾被东风误一吹。
归意不烦啼鴂劝，闲情只许落花知。
桑麻穷巷扉长掩，烟火空林黍自炊。
栗里辋川非谬计，晴窗子细味渠诗。
归意不烦啼鴂劝，闲情只许落花知。
桑麻穷巷扉长掩，烟火空林黍自炊。
栗里辋川非谬计，晴窗子细味渠诗。
译文
一片云难道是出山的时候了吗？曾经被东风错误地吹了一下。想要归去的心意不用劳烦杜鹃啼叫劝诫，闲适的情怀只有落花知晓。长满桑麻的僻陋小巷门总是关着，空寂树林中升起炊烟，黄米自己煮着。陶潜隐居栗里、王维隐居辋川并非错误的打算，在晴日的窗前仔细品味他们的诗。
注释
- 鴂
- jué，即伯劳鸟。
- 扉
- fēi，门。
- 黍
- shǔ，黄米。
- 栗里
- 地名，在今江西九江市西南，是陶渊明的故乡，此处代指陶渊明的隐居生活。
- 辋川
- 地名，在今陕西省蓝田县西南，是王维的隐居之地，此处代指王维的隐居生活。
赏析
从文学手法上看，首联运用拟人手法，将云被东风吹走描述为‘误吹’，赋予东风和云以人的行为与情感，新奇而生动。颔联中‘归意’与‘闲情’相对，对仗工整，且以啼鴂和落花来映衬自己的心境，借物抒情，表达出自己归隐的愿望以及闲适的心境。颈联通过描写桑麻、穷巷、烟火、空林、黍炊等田园景象，营造出一种静谧、质朴的田园意境。从主题思想来说，尾联提到栗里的陶渊明和辋川的王维，表明对他们隐居生活的向往，同时传达出诗人对田园生活的热爱以及对尘世喧嚣的厌弃。整首诗情感表达含蓄而深沉，意境清幽宁静。
速览
《春日田园杂兴》是宋代诗人许元发的作品，主题为田园诗、归隐、借物抒情、静谧。片云岂是出山时，曾被东风误一吹。 归意不烦啼鴂劝，闲情只许落花知。 桑麻穷巷扉长掩，烟火空林黍自炊。 栗里辋川非谬计，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品