绝命诗 其二

译文

柔弱之身原本应归宿于玉女峰，国破家亡恨意层层叠叠。父母已经达成抒发忠诚的心愿，兄弟首先听从教诲为殉难而从命。千年的热血如同杜鹃啼血，三尺寒泉映照芙蓉。可怜宫院一同被北方政权收归，怎忍心听到天朝那长乐钟声。

注释

椿萱

父母的代称。古代称父为‘椿庭’，母为‘萱堂’。

杜宇

传说中的古蜀国国王，号望帝，失国后化为杜鹃鸟，日夜啼鸣，常被用来表示哀怨、凄凉的情感。

寒泉

清冷的泉水，常被用来营造凄凉的氛围。

芙蓉

荷花的别称，常象征高洁、纯净，在这里与寒泉搭配，更显凄凉悲怆。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗手法，如‘椿萱已遂抒忠愿，昆弟先教殉难从’，‘椿萱’对‘昆弟’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，整首诗充满了国破家亡的悲痛与愤恨之情。诗中的‘家亡国破恨重重’直接点明主旨，表达出诗人对国家沦陷、家庭破碎的深深恨意。在意境营造上，‘热血千年啼杜宇，寒泉三尺照芙蓉’通过描绘热血啼血的杜宇、寒泉映照的芙蓉，营造出一种凄凉、悲壮的氛围。主题思想围绕着对国破家亡的悲叹，对家族忠烈牺牲的感慨以及对失去家国的不甘与愤恨。

速览

《绝命诗 其二》是宋代诗人徐元娘的作品，主题为国破恨、家亡悲、抒情诗、悲壮感。弱质原归玉女峰，家亡国破恨重重。 椿萱已遂抒忠愿，昆弟先教殉难从。 热血千年啼杜宇，寒泉三尺照芙蓉。 堪怜宫院齐收北，…