句 其二

译文

身穿锦绣衣裳的荣耀名声虽然显赫，但是弃官而去的高尚节操不要迟延犹豫。

注释

烜赫

形容名声很大，气势很盛。xuǎn hè

挂冠

指辞官、弃官。出自《后汉书·逢萌传》，逢萌解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。

因循

这里指迟延拖拉、犹豫不决。

赏析

从文学手法上看，这两句诗采用了对仗的手法，‘衣锦’对‘挂冠’，名词相对；‘荣名’对‘高节’，偏正结构相对；‘虽’对‘莫’，虚词相对；‘烜赫’对‘因循’，形容词相对，对仗工整，节奏感强。在情感表达方面，前半句描述了世俗眼中的荣耀，后半句则强调了对高尚节操的追求，一俗一雅，一低一高，形成鲜明对比，表达出诗人对高洁品格的崇尚以及对追名逐利的不屑。在意境营造上，‘衣锦’带来的是一种世俗繁华、荣耀加身的景象，‘烜赫’强化了这种荣耀的程度；而‘挂冠’则勾勒出一种淡泊名利、超尘脱俗的画面。主题思想围绕着对名利与节操的抉择展开，倡导人们重视高节，不要被世俗的荣名所迷惑。

速览

《句 其二》是宋代诗人崔子厚的作品，主题为对比、对仗、崇尚高节、弃官。衣锦荣名虽烜赫，挂冠高节莫因循。