题梅岭佛祠壁

译文

今天从滇江执行刑罚的工作回来，登上梅山却看不到梅花。停下俸禄买来栽种三十棵梅树，好让清香在雪中散发。

注释

滇

云南的别称，diān

掌刑

掌管刑罚之事

辍俸

停发俸禄，这里指拿出俸禄。辍，chuò

赏析

从文学手法上看，此诗采用了叙事的方式，前两句直叙自己的行程与所见，‘滇江今日掌刑回，上得梅山不见梅’，简单直接地交代了背景，在平淡的叙述中设下伏笔。后两句‘辍俸买栽三十树，清香留与雪中开’则是诗人的行为与期望，前后形成鲜明的因果关系。在情感表达方面，诗人对梅花有着特殊的喜爱，不见梅花后采取了辍俸买梅树的行动，体现出诗人对梅花的钟情。在意境营造上，诗中描绘了梅山缺梅的现状，又畅想了未来梅树花开时‘清香留与雪中开’的美好意境，给人以清幽、高洁之感。主题思想围绕着诗人对梅花的喜爱以及对美好事物的追求展开。

速览

《题梅岭佛祠壁》是宋代诗人英州司寇女的作品，主题为叙事、爱梅、清幽、高洁。滇江今日掌刑回，上得梅山不见梅。 辍俸买栽三十树，清香留与雪中开。