献曹南院

译文

贤能的太守新近建立了盖世的功勋，面临危难时才开始看出是真英雄。在三都谷的道路上全军进入战斗，十万胡人的兵马一战就被消灭干净。那肃杀之气似乎还横在塞外，胜利的消息一个接一个传遍全国。君王看到捷报后颁布了如丝纶般的诏命，旌旗在前开道，马头前面一片火红。

注释

贤守

贤能的太守，这里指曹南院。

盖代

盖世，形容功劳非常大。

三都谷

地名，是战斗发生的地点。

胡尘

指胡人兵马扬起的尘土，代指胡人军队。

徧

遍，到处。读音：biàn

纶命

皇帝的诏命。纶，读音：lún，古代官吏系印用的青丝带，引申为皇帝的诏令。

旌节

古代使者所持的节，以为凭信，也用于开道等，这里指旗帜仪仗之类。

赏析

这首诗在写作手法上，首联直接点明主旨，以议论起笔，夸赞主人公曹南院建立了盖世的功勋，且在临危时方显英雄本色。颔联和颈联运用了对比和夸张的手法，颔联中‘十万胡尘一战空’通过数字的对比，极言战斗胜利之辉煌，夸张地表现出曹军的英勇善战，以少胜多；颈联‘杀气尚疑横塞外，捷音相继徧寰中’则是将塞外的‘杀气’与寰中的‘捷音’相对比，营造出一种紧张与欢快的氛围。在意境上，诗中既有塞外战场上的肃杀之气，又有胜利消息传遍全国的欢快振奋的氛围。在情感表达上，诗人充满了对曹南院的崇敬与赞美之情，从多方面盛赞其功绩。主题思想是歌颂曹南院的英勇和功绩，对他建立的战功表达深深的敬意。

速览

《献曹南院》是宋代诗人曹玮幕客的作品，主题为赞美、叙事、战功、豪迈。贤守新成盖代功，临危方始见英雄。 三都谷路全师入，十万胡尘一战空。 杀气尚疑横塞外，捷音相继徧寰中。 君王看降如纶命，…