绝句

译文

自从在瑶峰分别后就难以再相见，身患消渴病只能任由醉酒后斜靠着枕头。不相信画家能够画出（心中所思之人），五更时分灯光昏暗而月亮升起来的时候。

注释

瑶峰

可能是一个地名，是诗人与某人分别之地。

杳

yǎo，远得看不见踪影。

消渴

中医病名，表现为口渴、易饥饿、消瘦等症状，这里用来形容内心的愁苦如同患病般难以消除。

从教

任凭、听任。

攲

qī，倾斜。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

这首绝句营造出一种孤寂、思念与怅惘的意境。从文学手法来看，首句‘瑶峰一别杳难期’直叙离别之事，‘杳难期’写出相见无期的无奈，奠定了全诗的情感基调。第二句‘消渴从教醉枕攲’中，‘消渴’这一病症的引入，暗示了诗人内心的愁苦如同患病般难以消解，‘醉枕攲’的细节描写生动地表现出诗人借酒消愁、形单影只的状态。三四句‘不信丹青能画得，五更灯暗月来时’则是诗人情感的进一步深化，以‘不信’一词强化内心的想法，五更时分，灯暗月来，这一特定的时间与环境描写，将那种孤独寂寞、思念却难以描绘出所思之人的惆怅之感渲染得淋漓尽致。全诗通过对自身状态和周围环境的描写，表达出对离别的思念和对往昔之人的深深怀念之情。主题思想围绕着离别后的思念展开，在短小的篇幅内将深沉的情感表达得含蓄而动人。

速览

《绝句》是宋代诗人败道道人的作品，主题为离别思念、孤寂、借景抒情、细节描写。瑶峰一别杳难期，消渴从教醉枕攲。 不信丹青能画得，五更灯暗月来时。