寄外

译文

泪水湿透了香罗手帕，迎着风也不肯干。想要凭借向西飞去的大雁，把这手帕寄给薄情的人看看。

注释

香罗帕

有香味的丝织手帕。古代女子常用的随身之物，常用来擦拭泪水等。

薄情

指不念情义。多用于男女情爱之间，这里是女子对远行爱人嗔怪的称呼。

赏析

从文学手法上看，前两句‘泪湿香罗帕，临风不肯干’运用了夸张的手法，以泪湿手帕且临风不干来极力渲染女子的悲伤哀怨之情，手帕被泪湿透，风都吹不干，这种描写生动地体现出女子的痛苦之深。在情感表达方面，全诗表达出女子对远行之人的思念与嗔怪。女子因思念而落泪，又因爱人远行不归而称其为‘薄情’，爱恨交织的情感跃然纸上。在意境营造上，通过泪湿手帕这个细节构建出一种孤独、哀怨的氛围，一位女子迎风落泪的画面浮现眼前。主题思想围绕女子对远方爱人的思念与怨念展开，反映出古代女子在爱情中的无奈与深情。

速览

《寄外》是宋代诗人丁渥妻的作品，主题为闺怨、思念、哀怨、抒情。泪湿香罗帕，临风不肯干。 欲凭西去雁，寄与薄情看。