端砚铭

译文

仙人种下玉芝（喻指端砚石上的花纹如同玉芝），耕出如同紫色玻璃般的端砚石。研磨它仿佛磨出大海鲸鱼的血（形容端砚墨汁的颜色），开凿它如同凿出天马蹄印（形容端砚的形状）。它的温润应该与月宫中相通，清洗它适合在云雾缭绕的溪边。常常担心魍魉（鬼怪）夺走它，所以在山中行走也要自己携带。

注释

芝

灵芝，一种菌类植物，古人认为是仙草。

魍魉

wǎng liǎng，传说中的鬼怪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘奇幻的氛围。诗中将端砚的石材来源想象成仙翁种玉芝所得，赋予端砚一种超凡脱俗的来历，同时‘紫玻璃’的比喻形象地描绘出端砚石材的色泽与质地。写作手法上，运用丰富的比喻，如‘磨出海鲸血’把研磨出的墨汁颜色比作海鲸血，‘凿成天马蹄’把端砚的形状比作马蹄印，既生动又奇特。情感表达上，诗人对端砚的喜爱之情溢于言表，从‘常恐魍魉夺，山行亦自携’可以看出诗人对端砚的珍视，生怕被夺走，走到哪里都带着。主题思想围绕着端砚展开，通过对端砚的描述、夸赞以及珍视的态度，体现出端砚在诗人心中的重要地位。

速览

《端砚铭》是宋代诗人郑魁的作品，主题为咏物、珍视、奇幻、比喻。仙翁种玉芝，耕得紫玻璃。 磨出海鲸血，凿成天马蹄。 润应通月窟，洗合就云溪。 常恐魍魉夺，山行亦自携。