记梦 其一

译文

碧玉般的山上有碧玉般的清泉，在清脆的流水声中度过一年又一年。不知道曾经和什么人一起来过，含笑心想那红色的题字像是往昔的缘分。

注释

琤琮

象声词，形容玉石撞击或水流等声音，拼音：chēng cóng

丹题

指的是用朱笔书写的题目或题字，这里应是在某处看到的题字，可引申为往昔留下的某种痕迹

赏析

从文学手法上看，首句采用了顶真的手法，‘碧玉山’与‘碧玉泉’，读来朗朗上口，富有音韵美，同时也描绘出一幅山水相依的画面。在意境营造方面，‘碧玉山头碧玉泉’勾勒出一种清幽、秀美的山水意境，给人一种静谧、美好的感觉，‘琤琮声里数流年’则进一步烘托出这种宁静的氛围，通过泉水的琤琮声写出时光的流逝，充满了空灵之感。情感表达上，诗人既有对眼前美景的喜爱之情，又在‘不知曾与何人到，笑想丹题似昔缘’中流露出对往昔缘分的追忆与淡淡的疑惑，这种情感含蓄而深沉。主题思想围绕着对眼前景色的欣赏以及对往昔人事缘分的思索展开。

速览

《记梦 其一》是宋代诗人李似权的作品，主题为写景、抒情、回忆、顶真。碧玉山头碧玉泉，琤琮声里数流年。 不知曾与何人到，笑想丹题似昔缘。