题苕溪道观壁

译文

纷纷扬扬的落花飘落在青苔之上，新生的茂密树阴里黄莺结伴而来。正打算追随隐士的脚步在蓬莱仙岛入梦，却被一声如同竹子爆裂的声响惊回。

注释

红雨

此处指落花。因落花纷纷，色红似雨。

苍苔

青色苔藓。

鶑

同‘莺’，yīng，指黄莺。

幽人

隐士，幽居之人。

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

裂竹

形容声音如同竹子爆裂般响亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘纷纷红雨入苍苔’运用了比喻的手法，将落花比作红雨，生动形象地描绘出落花纷纷扬扬飘落的姿态，同时一个‘入’字，将落花与苍苔联系起来，富有动态感。次句‘密荫新成鶑友来’，描写了新成的密荫下莺儿到来的景象，画面感很强。从情感表达方面，诗中既有对苕溪道观美景的喜爱之情，如对落花、密荫、莺啼这些美好景致的描写。又有一种求仙问道的超脱之感，从‘拟逐幽人梦蓬岛’可以看出。在意境营造上，前两句通过对自然景象的描绘营造出一种清幽雅致的意境，落花、苍苔、密荫、黄莺等意象组合在一起，给人一种宁静而富有生机的感觉。主题思想上，诗人借对苕溪道观周围景色的描写，表达了自己对清幽宁静生活的向往以及对仙境的一种憧憬。然而这种憧憬被一声裂竹声打破，似有一种无奈与怅惘在其中。

速览

《题苕溪道观壁》是宋代诗人郑子覃的作品，主题为写景、清幽、求仙、怅惘。纷纷红雨入苍苔，密荫新成鶑友来。 拟逐幽人梦蓬岛，一声裂竹故惊回。