寄外

译文

门帘里一盏孤灯亮着，醒来时发觉已经很晚了，独自入眠还留着隔夜的妆容。在珊瑚枕上从残梦中惊醒，恍惚中认出是爱人骑马走过的时候。

注释

粧

同‘妆’，化妆、妆容。zhuāng

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、寂寥又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，首句通过‘帘里孤灯’这样的景象描写，从视觉上展现出女子晨起时的孤独状态，暗示女子的独居生活。‘觉晓迟’进一步强化了这种孤独中的慵懒之感。第二句‘独眠留得宿粧眉’从人物的妆容状态来刻画，宿妆未卸体现出女子无心打理自己，侧面烘托出内心的孤寂和对丈夫的思念。诗的后两句通过描写女子在枕上惊梦，然后误认爱人骑马经过，运用了心理描写的手法，将女子对丈夫的思念和期盼之情推向高潮，梦境中的惊起和错认，把这种情感具象化，表现得细腻而深刻。在情感表达上，整首诗表达了女子对远方丈夫深深的思念之情，主题思想围绕着闺怨和思念展开，反映出古代女子在丈夫离家后的孤寂生活和内心的哀怨。

速览

《寄外》是宋代诗人丘氏的作品，主题为闺怨诗、思念、孤独、心理描写。帘里孤灯觉晓迟，独眠留得宿粧眉。 珊瑚枕上惊残梦，认得萧郎马过时。