贻老僧

译文

不知道这老僧的年龄有多大，他眉毛花白，身穿皮袍。看经书时嫌字太小，问事情的时候喜欢别人大声回答。一直晒太阳也不会厌烦，上台阶逐渐觉得劳累。他自己说曾经年轻力壮，还到山岳游玩过两三次呢。

注释

俗腊

指和尚的年龄。和尚以七月十六日为岁首，七月十五日为除夕；出家后，以夏腊计算年岁，称为‘法腊’，世俗的年龄则称‘俗腊’。

庞眉

眉毛黑白杂色。形容老貌。庞，音páng。

毳(cuì)袍

毳，鸟兽的细毛。毳袍，用毛皮所制的衣袍。

赏析

这首诗在意境上勾勒出一位年老的僧人形象，从外貌、日常行为等方面进行描绘，营造出一种质朴、静谧的禅院生活意境。写作手法上采用了白描的手法，如‘庞眉拥毳袍’直接描写老僧的外貌特征，‘看经嫌字小，问事爱声高。暴日终无厌，登阶渐觉劳’等句简洁地描绘出老僧的行为习惯，生动而具体。在情感表达方面，诗人对老僧的态度是较为客观的描写中带着一丝淡淡的好奇与敬重。主题思想上，通过对老僧的刻画，展现出岁月对人的影响以及僧人平淡的生活状态。

速览

《贻老僧》是宋代诗人信禅师的作品，主题为写人、叙事、僧院、平淡。俗腊知多少，庞眉拥毳袍。 看经嫌字小，问事爱声高。 暴日终无厌，登阶渐觉劳。 自言曾少壮，游岳两三遭。