题谢先生白云庵

译文

如同桃源洞口的武陵人一般，离开尘世已经二十年了。只高兴白云深处有着无尽的意趣，不知道最近青眼相加的人是谁。丹砂已经在坤炉中被降服炼制，玉汞先在坎鼎里被烹煮。除了一张焦尾琴这样的生计依靠之外，还有碧坛三尺用来礼拜星辰。

注释

武陵人

指陶渊明《桃花源记》中的渔人，这里借指隐士或避世之人。

红尘

指繁华的社会，泛指人世间。

青眼

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人则是表示对人的喜爱或重视，出自《晋书·阮籍传》。

丹砂

即朱砂，矿物名，道教常用作炼丹原料。

坤炉

在道教概念里，坤为地，坤炉是炼丹的一种炉鼎象征，为炼丹之所。

玉汞

汞即水银，玉汞是指炼丹的原料，较为珍贵的汞。

坎鼎

坎为八卦之一，代表水，坎鼎也是炼丹所用的鼎器象征。

焦尾

焦尾琴，中国古代四大名琴之一，这里指代谢先生高雅的生活情趣。

碧坛

青绿色的祭坛，是修道之人礼拜星辰等活动的场所。

礼星辰

礼拜星辰，是一种道教仪式。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘桃源洞口武陵人’来类比谢先生，巧妙地表现出谢先生远离尘世的状态，如同避世的武陵人一般。颔联通过‘白云深有趣’的描写，营造出一种超尘脱俗的意境，且‘不知青眼近来亲’的表述委婉含蓄，耐人寻味。颈联中的‘丹砂’‘坤炉’‘玉汞’‘坎鼎’等词充满了道教炼丹的意象，展示出神秘的氛围，也暗示了谢先生可能的修道生活。尾联以‘焦尾琴’和‘碧坛三尺’这样具体的事物来勾勒谢先生的生活，有画面感。在情感表达方面，诗中表达了对谢先生远离红尘生活的羡慕，以及对其修道之类生活的一种好奇与敬重。主题思想上，主要描绘了谢先生的生活状态和所处的环境，表现出一种超脱尘世、求道向仙的思想。在意境营造上，整体营造出一种清幽、神秘、超逸的意境。

速览

《题谢先生白云庵》是宋代诗人曹道冲的作品，主题为用典故、超尘俗、写隐士、慕道情。桃源洞口武陵人，跳出红尘二十春。 但喜白云深有趣，不知青眼近来亲。 丹砂已向坤炉伏，玉汞先从坎鼎烹。 活计一张焦尾外，…