失假山偈

译文

一片假山石丢失已经过了很久的岁月，过去开始寻找一直到现在。谁知道它就在自家的山里，白白浪费功夫到别的地方去寻找。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛家的诗歌。这里‘失假山偈’可理解为关于丢失假山的诗。

片石

一片石头，这里指假山石。

亡

丢失，wáng。

枉费

白费，空费。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴简洁，没有华丽的辞藻堆砌。以一种叙事的方式展开，先陈述失石已久且寻觅许久这一情况，后两句突然点明原来就在自家山里，有一种类似‘蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处’的反转效果。从情感表达来看，传达出一种恍然醒悟后的感慨，既有对之前枉费功夫的懊恼，也有发现真相后的释然。在意境营造方面，营造出一种寻觅无果后的迷茫，以及真相大白后的清朗之感。主题思想上，反映出人们常常舍近求远，忽略身边事物而盲目向外探寻的普遍现象。

速览

《失假山偈》是宋代诗人何师韫的作品，主题为叙事、感悟、朴实、省悟。片石亡来岁月深，昔时来觅到如今。 谁知只在家山里，枉费工夫别处寻。