挽敦夫

译文

现在想起那个人物就感叹已经很遥远了，孤坟上隔年的野草已经长得像生出烟雾一般。傍晚时分行路人路过道旁的房舍，应该会想起曾经年少时一起谈论佛法的情景。

注释

渺然

遥远的样子。

宿草

隔年的草。

谈禅

谈论佛法。禅，chán，佛教用语，指排除杂念，静坐。

赏析

从文学手法上看，首句‘人物于今叹渺然’直接抒情，表达出对人物的怀念以及一种物是人非的感慨。‘孤坟宿草已生烟’通过描写孤坟上已长满野草的景象，营造出一种凄凉、哀伤的意境，这是典型的以景衬情的手法，用孤坟的荒凉烘托出对逝者的哀思。情感表达上，全诗弥漫着对逝者深深的怀念之情，这种怀念不仅仅是对一个人的思念，更是对往昔共同谈禅的那段年少时光的追忆。主题思想围绕着对逝者的缅怀与追忆展开，通过对孤坟现状的描写以及对往昔回忆的触发，表达出对过去时光和人物的难以忘怀。

速览

《挽敦夫》是宋代诗人蔡光启的作品，主题为怀人、哀伤、抒情、忆昔。人物于今叹渺然，孤坟宿草已生烟。 日暮行人道傍舍，应何年少共谈禅。