王文孺臞庵

译文

藜苋生长在幽人居住的屋子周围，这里是丘园隐士的居所。一片原野上青色的山峦相连，万千条水流在绿阴下潺潺而流且并不密集。手里拿着《归田赋》，腰间悬挂着《种树书》。桑麻在田地里相连而茂盛，用网罟到溪水里捕鱼。

注释

臞庵

这是一个具体的庵的名称，没有更多的字面意义补充。

藜苋

藜和苋，泛指粗劣的饭菜。藜（lí），一年生草本植物；苋（xiàn），一年生草本植物。

幽人

幽隐之人，隐士。

丘园

家园，乡村。

青嶂

如屏障的青山。嶂（zhàng）。

归田赋

东汉张衡所作的赋，表达了归隐田园的愿望，这里体现了主人公向往归隐的心境。

种树书

讲述种树方法等的书籍，也是代表归隐田园后的生活内容。

畛

田地间的小路。畛（zhěn）。

网罟

捕鱼及捕鸟兽的工具。罟（gǔ）。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘一原青嶂合，万水绿阴疏’，简单几笔就勾勒出一幅原野青山绿水的画面，简洁而生动。在情感表达方面，通过描写隐居生活的环境与活动，表达出对隐逸生活的向往与喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘的藜苋、丘园、青嶂、绿水、桑麻、溪流等意象组合在一起，营造出一种清幽、闲适的田园意境。主题思想围绕着对隐者生活的赞美与向往展开，从居住环境到日常活动，全方位展现了隐者的生活状态。

速览

《王文孺臞庵》是宋代诗人徐作的作品，主题为隐逸诗、田园风、白描、闲适。藜苋幽人室，丘园隠者居。 一原青嶂合，万水绿阴疏。 手把归田赋，腰悬种树书。 桑麻连畛秀，网罟入溪渔。