白莲花 其一

译文

神奇的事物哪里能够揣度，白莲花在陆地上茂盛生长。洁白的花朵如同玉雪般呈现，寺庙在丘陵地带开始兴建。匾额被改换是由于偏据一方的霸主，悬挂的石碑是出自老僧之手。殷切诚恳地劝勉后来的人，期望能使佛灯延续千年。

注释

芬陀

白色的睡莲，出自佛教经典。

梵刹

佛寺。梵，fàn，原指与佛教有关的事物；刹，chà，本义是土或田，转为佛寺的意思。

肇

开始，zhào，如‘肇始’。

慇懃

即殷勤，情意恳切，yīn qín。

千灯

这里可理解为佛法传承的象征，寓意佛法长明。

赏析

从文学手法上看，首联以设问开篇，‘神物何由测’引起读者的好奇，随后点明‘芬陀陆地兴’，引出白莲花这一主体。颔联运用比喻的手法，‘素芳呈玉雪’生动地描绘出白莲花洁白如雪的色泽，给人以直观的美感。颈联则采用叙事的手法，讲述换额与悬碑之事，从侧面反映出白莲花与周围人事的关联，有一定的历史沧桑感。在情感表达方面，全诗对白莲花充满敬重与赞美之情，同时通过尾联‘慇懃劝来者，期使续千灯’也表达出一种对佛法传承的期许。在意境营造上，诗中既有白莲花那洁白如雪的清新淡雅意境，又有梵刹、丘陵等构建出的带有宗教神秘色彩和历史厚重感的意境。主题思想围绕着对白莲花的描写与尊崇，以及借白莲花表达对佛法延续的期望。

速览

《白莲花 其一》是宋代诗人释惠日的作品，主题为咏物、宗教、淡雅、叙事。神物何由测，芬陀陆地兴。 素芳呈玉雪，梵刹肇丘陵。 换额从偏霸，悬碑自老僧。 慇懃劝来者，期使续千灯。