庐山白莲社

译文

晋朝的国势衰败，帝王的纲纪被侵犯，众多的英才隐藏踪迹在庐山的北面。楼烦的慧远大师挥动着麈尾，十七位高洁的贤人争相响应。谁能说才华高绝的人就是文章中的蛟龙呢，反而让这人思念起谢公来。烟雾飞起，露水滴下，玉池空空，白色的莲花蘸着影子在秋风中摇曳。

注释

陵迟

衰败，走下坡路。

晦迹

隐居，隐藏踪迹。

麾

挥动；指挥。拼音：huī

麈尾

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。拼音：zhǔ wěi

蘸影

映照出影子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的手法。前四句叙事，讲述了晋室衰败之时，贤士们在庐山归隐，慧远大师带领众贤人的情形，叙事简洁明了，勾勒出一幅特定历史时期的群贤归隐图。后四句抒情与写景相结合，‘才高孰谓文中龙，返使伊人思谢公’表达出一种复杂的情感，对才高之人境遇的思考以及对往昔人物的追思。‘烟飞露滴玉池空，雪莲蘸影摇秋风’描绘出一幅清冷、孤寂的画面，烟雾、露水、空池、秋风中的白莲，营造出一种空灵、清幽又略带惆怅的意境。从主题思想来看，既表达了对晋代那段特殊历史时期贤士们境遇的感怀，也流露出对时光流逝、物是人非的感慨之情。情感表达上，诗中蕴含着对往昔的怀念、对贤士的敬重，还有一种淡淡的惆怅。

速览

《庐山白莲社》是宋代诗人释怀悟的作品，主题为叙事、感怀、清幽、归隐。晋室陵迟帝纪侵，群英晦迹匡山阴。 楼烦大士麾麈尾，十七高贤争扣几。 才高孰谓文中龙，返使伊人思谢公。 烟飞露滴玉池空，…