游金庭观

译文

王羲之往昔喜爱观赏鹅，现在仍然有池塘聚着清澈的水波。只看到当年的痕迹还在，（我）整天徘徊面对着高峻的（山峰）。

注释

右军

指王羲之，因其官至右军将军，世称‘王右军’

渌(lù)

清澈

尘迹

这里指王羲之当年留下的痕迹

嵯(cuó)峨(é)

山势高峻的样子

赏析

从文学手法上看，首句‘右军平昔爱观鹅’直接点明主题，运用了用典的手法，‘右军’即王羲之，他爱鹅的典故广为人知，这一典故的运用为诗歌增添了文化底蕴。通过‘尚有池塘聚渌波’的描写，由人及景，把往昔与现在联系起来，形成一种时空的交错感。‘但见当时尘迹在’中‘尘迹’二字给人一种物是人非的沧桑之感，在情感表达上，诗人在游览金庭观时，对王羲之的追思之情油然而生，面对眼前的景色，触景生情，徘徊终日，体现出一种淡淡的惆怅与怀念。在意境营造上，池塘的渌波与嵯峨的山峰等景象，构建出一种古朴、清幽又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对王羲之的追思以及对历史痕迹的感怀展开。

速览

《游金庭观》是宋代诗人欧阳建世的作品，主题为怀人、追思、用典、写景。右军平昔爱观鹅，尚有池塘聚渌波。 但见当时尘迹在，徘徊终日对嵯峨。