它山堰

译文

十里之外还能听到如同地雷炸响的声音，（那声音仿佛）让海神惊怕而勒住潮水使之回流。游玩的人只喜爱山川的美好景色，（却不知道）能饱餐一顿是得益于谁呢？

注释

堰

挡水的堤坝，读音：yàn

勒

约束、控制，在这里是使动用法，让潮水受控制。读音：lè

惠

施惠、给予好处，这里指它山堰工程带来的好处。

赏析

从文学手法上看，首句‘十里犹闻震地雷’运用了夸张的手法，通过‘十里’这个距离和‘震地雷’这样的强烈声响，生动地描绘出它山堰水流的磅礴气势，先声夺人地把读者带入到一个充满力量感的场景之中。第二句‘海神惊惧勒潮回’则采用了拟人的手法，赋予海神人的情感‘惊惧’，并以‘勒潮回’这种形象的动作描写，进一步强化了它山堰治水工程的强大效果，好像连海神都要受其控制。在情感表达方面，前两句通过对它山堰壮观景象的描写，隐隐表达出一种惊叹和自豪之感。后两句则有所转折，‘游人只爱山川好’指出游人只看到山川表面的美好，‘一饱因谁惠得来’则以反问句的形式，表达出对它山堰这一工程造福人民却不被人们充分认知的感慨。在意境营造上，前两句宏大而有力量，后两句则在对比中略带一丝无奈。主题思想上，这首诗主要是通过对它山堰的描写，既赞美了它山堰工程的伟大，又感叹人们对其背后的民生意义认识不足。

速览

《它山堰》是宋代诗人应煟的作品，主题为写景、夸张、拟人、民生。十里犹闻震地雷，海神惊惧勒潮回。 游人只爱山川好，一饱因谁惠得来。