偈

译文

当时的人称呼我作郭郎（傀儡戏中的木偶），大概是因为做事没有分寸。就像木偶戏表演完被收进笼子里一样，自然会有旁人说长道短。

注释

偈

jì，佛经中的唱词，也泛指佛教的诗歌。

号

hào，称呼。

盖缘

大概因为。

著量

zhuó liàng，斟酌，考虑。

傀儡

kuǐ lěi，木偶戏里的木头人。

赏析

这首偈语在文学手法上采用了借物喻人的手法，以傀儡（郭郎）来比喻人。在舞台上傀儡被人操纵，表演完便被收起，这就如同人在世间做事，有时可能因为做事不够周全（没著量）而被他人评说。在意境上，给人一种人生如戏，充满无奈之感。从情感表达来看，既有对自己被人议论的一种豁达，又有对世事无常、人言可畏的感慨。主题思想则围绕着人在社会中的行为与他人的评判之间的关系展开，揭示了人在世间往往难以逃脱他人议论的现实。

速览

《偈》是宋代诗人僧义翔的作品，主题为借物喻人、豁达、世情、感慨。时人号我作郭郎，盖缘为事没著量。 傀儡弄罢收归笼，自有傍人说短长。