咏润州

译文

前些日子丹阳的帝王气象已经消逝，曾经的豪华奢侈全都告别了喧嚣。这里的人穿戴不再遵循唐代的规制，但是父老乡亲仍然能够谈论晋朝的事情。万岁楼边不知是谁在月下吟唱，千秋桥上有人独自吹箫。青山不理会朝代兴亡之事，只和垂杨一起陪伴着海潮。

注释

丹阳

润州的古称

王气

旧指象征帝王运数的祥瑞之气

豪侈

豪华奢侈。侈，chǐ

喧嚣

声音大而嘈杂、吵闹

衣冠

这里指人的穿戴服饰，也可指代文明礼教等

宗

尊崇、效法。这里指遵循唐代的服饰等文化规制。宗，zōng

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史沧桑与自然永恒的对比。通过描写润州的现状，展现出朝代更迭后的景象。从写作手法来看，首联以‘丹阳王气销’开篇，直述润州昔日的王气已不复存在，‘豪侈谢喧嚣’运用拟人手法，将豪侈赋予了生命，好像它主动告别喧嚣。颔联通过今昔对比，‘不复宗唐代’与‘犹能道晋朝’相对，突出了润州在历史变迁中的文化传承与变化。颈联‘万岁楼边谁唱月，千秋桥上自吹箫’，选取了当地的万岁楼和千秋桥这两个具有代表性的地点，通过描写月下吟唱和桥上吹箫的人物活动，进一步渲染出一种静谧又略带落寞的氛围，同时运用了视听结合的手法。尾联则将青山与兴亡事对比，青山不变，兴亡交替，而垂杨伴海潮这一景象更加强化了自然永恒的感觉。在情感表达上，诗人对润州的历史变迁有一种淡淡的感慨，既有对往昔繁华消逝的叹惋，也有对自然永恒的一种敬畏之情。主题思想上，主要是通过润州这一地方的历史与现状，表达出对历史兴亡和自然永恒的思考。

速览

《咏润州》是宋代诗人胡致能的作品，主题为咏史、感慨、今昔对比、自然永恒。一昨丹阳王气销，尽将豪侈谢喧嚣。 衣冠不复宗唐代，父老犹能道晋朝。 万岁楼边谁唱月，千秋桥上自吹箫。 青山不与兴亡事，…