洗心堂

译文

清澈明亮的水光在这水云缭绕的地方焕发秀色，看不到诗人的那种意趣就难以平心静气。风压低了柳梢轻拂着酒舍，月光移动松影映照在僧人的窗户上。山中的泉水上涨涌起三尺高的潮水般的波涛，乡野老人钓鱼归来收获一双鱼。更等到白绢般的月光斜着追赶夕阳，静坐观看如金斗熨烫般平静的秋江。

注释

秀发

焕发秀色。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

野老

村野老人。

练光

洁白的绢光，这里指月光。

金斗

这里形容秋江平静如被金斗熨过。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用描写手法，如‘风压柳梢低酒舍，月移松影上僧窗’，通过风与月的动态描写，将柳梢、酒舍、松影、僧窗等静态事物结合起来，动静相衬，画面感极强。‘山泉涨起潮三尺，野老钓归鱼一双’对仗工整，‘三尺’对‘一双’，数字相对，增添了诗句的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗透露出一种闲适恬淡之情，描绘的乡村生活场景充满宁静祥和之感，诗人沉浸其中，表现出对这种生活的喜爱与向往。在意境营造上，诗中构建了一个水云乡的清幽世界，无论是山水泉林，还是酒舍僧窗，在月光、清风的笼罩下，充满了自然的和谐与静谧。主题思想围绕着对水云乡宁静美好生活的描绘与向往展开，体现了诗人对自然和田园生活的钟情。

速览

《洗心堂》是宋代诗人曹翊的作品，主题为写景、闲适、田园、宁静。清光秀发水云乡，不见骚人意未降。 风压柳梢低酒舍，月移松影上僧窗。 山泉涨起潮三尺，野老钓归鱼一双。 更待练光斜趁日，…