章华台碑

译文

国家兴亡更替的次数难以计数，勤于民事而大兴土木之事值得嘉许。荒废的高台被称作是楚国之物，分辨事物后惭愧它并非华夏正统。

注释

嘉

嘉许、赞扬。

辨

分辨、辨别。

愧

惭愧。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两句将‘勤民’与‘土木嘉’联系起来，初看有些矛盾，这种矛盾设置引发读者思考。后两句通过‘废台称楚’和‘愧非华’的对比，表达出一种对楚地事物与华夏正统之间关系的复杂态度。在情感表达方面，诗中既有对国家兴亡这一宏大主题的感慨，又有对楚地事物性质判定后的一种惭愧情感。在意境营造上，‘废台’这一意象营造出一种破败、荒凉的氛围，衬托出历史的沧桑感。主题思想上，围绕着楚地的章华台展开对国家兴亡、地域文化与华夏正统关系的思考。

速览

《章华台碑》是宋代诗人高华的作品，主题为兴亡感、对比、历史感、地域文化。故国兴亡数，勤民土木嘉。 废台称是楚，辨物愧非华。