鬰林州

译文

乘坐轿子刚刚进入鬰林州，城中的景象就好像昔日游玩时一样。虽然有山川可以让我极目远望，但是难以忍受雨露打湿远行的衣服。当地的风俗习惯了瘴气又有谁会忧虑呢，我客居此地的境况十分寂寥内心自然忧愁。春天过去秋天到来人们都能看到，十年的辛苦都在这炎热的州郡。

注释

鬰林州

古地名，鬰（yù），今广西玉林等地。

肩舆

轿子。

井邑

城镇；乡村。

征裘

远行之人的皮衣。

土风

当地的风俗。

瘴

瘴气，热带山林中的湿热空气，古人认为是致病的因素，瘴（zhàng）。

客况

客居的境况。

炎州

泛指南方炎热地区。

赏析

从文学手法上看，首联采用写实手法，通过‘肩舆初入’点明到达鬰林州这一事件，‘井邑都如旧日游’则将现在的所见与旧日记忆相联系，给人一种似曾相识的感觉。颔联中‘虽有……不堪……’形成转折，以山川的可赏与雨露湿衣的不适相对比，写出旅途的艰辛与不适。颈联则将土风与客况进行对照，土风惯于瘴气而当地人不虑，可‘我’这客居之人却因寂寥而心愁，对比之下更显客愁之深。情感表达上，整首诗充满了羁旅之愁，诗人对在鬰林州的生活感到寂寥忧愁，对十年在此地的辛苦感到无奈。在意境营造方面，诗中既有对鬰林州山川的描写，又有雨露湿征裘等景象，营造出一种略带凄凉的羁旅意境。主题思想围绕着诗人在鬰林州的羁旅生活展开，表现出诗人的孤寂、愁苦以及对这种生活的厌倦。

速览

《鬰林州》是宋代诗人李运使的作品，主题为羁旅愁、写景、孤寂感、对比手法。肩舆初入鬰林州，井邑都如旧日游。 虽有山川供远目，不堪雨露湿征裘。 土风惯习瘴谁虑，客况寂寥心自愁。 春去秋来人共见，…