徐真君祠堂

译文

东海的徐真君炼制这种丹药，丹药炼成后白日飞升脱离尘世。他召唤弟妹一同登上天空，只留下烟霞来掌管旧日的山峦。

注释

寰

广大的地域，这里指尘世，读音：huán

清汉

天河，这里代指天空

烟霞

烟雾和云霞，这里可以理解为山中的景色，也带有一种空灵的意境

赏析

从文学手法上看，前两句直叙其事，简单明了地阐述了徐真君炼丹成功后飞升的事件，平铺直叙中带着一种质朴感。后两句运用想象的手法，想象徐真君唤弟妹上清汉的场景，‘留取烟霞管旧山’则有一种空灵奇幻之感，赋予烟霞以人的职能，很是奇特。在情感表达方面，整首诗对徐真君的事迹更多的是一种崇敬与向往之情，崇敬他的超凡能力，向往他能够脱离尘寰的自由境界。在意境营造上，诗中通过‘丹成白日’‘脱尘寰’‘上清汉’‘烟霞’等词汇，营造出一种超凡脱俗、神秘而又空灵的意境。主题思想围绕着徐真君的神奇事迹展开，表达了对徐真君这类超凡之人的敬仰，以及对神仙境界的向往。

速览

《徐真君祠堂》是宋代诗人黄飞雄的作品，主题为崇敬、向往、空灵、叙事。东海真君炼此丹，丹成白日脱尘寰。 唤将弟妹上清汉，留取烟霞管旧山。