简州

译文

在学山云顶到处游玩探寻，小船在烟霭中缓缓驶出简州。夜雨仿佛借给我三天的水，秋风推送着我的一叶兰舟。

注释

棹

船桨，这里指代船，读音：zhào

夷犹

犹豫不前，这里形容船行缓慢、从容的样子。

兰舟

木兰木制造的船，船的美称。

赏析

这首诗营造出一种悠然闲适的意境。从写作手法上看，首句‘学山云顶遍寻游’直接点明出游的地点与行为，一个‘遍’字写出游玩探寻的尽兴。‘烟棹夷犹出简州’描绘了一幅富有诗意的画面，‘烟棹’给人一种朦胧之感，‘夷犹’则生动地表现出小船行进时的缓慢从容之态。情感表达方面，诗人通过对出游的描写，流露出一种惬意、自在的情感。主题思想围绕着简州之游展开，展现了诗人在简州游历时的所见所感，在秋风夜雨相伴下乘舟出行的美妙体验。

速览

《简州》是宋代诗人雍鸣的作品，主题为闲适游、写景、悠然情、出行记。学山云顶遍寻游，烟棹夷犹出简州。 夜雨借公三日水，秋风送我一兰舟。