访唐令狐公墓

译文

听闻水东寺那里，以前有丞相的家宅。乘坐小船呼唤荒野渡口，骑着瘦马进入梅花丛中。佛龛中的塑像威严容貌古朴，岩石上的镌刻历经漫长岁月。子孙如今衰败零落，相互看着只能叹息。

注释

龛

供奉佛像、神位等的小阁子。读音：kān

镌

雕刻。读音：juān

替落

衰败、零落。

咨嗟

叹息。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联点明主题，以‘闻说’起笔，引出下文要寻访的令狐公旧宅。颔联‘小舟呼野渡，瘦马入梅花’画面感极强，一‘呼’一‘入’两个动词生动地描绘出诗人前往的动态过程，且对仗工整，‘小舟’与‘瘦马’，‘野渡’与‘梅花’，意象组合富有诗意。颈联通过描写龛像的威容古老和岩镌岁月的久远，从侧面烘托出此地曾经的辉煌以及岁月的沧桑感。情感表达上，全诗弥漫着一种对昔日辉煌不再的惋惜之情，尾联‘子孙今替落，相顾复咨嗟’直接抒发了对令狐公后人衰败的感慨。在意境营造方面，诗中既有野渡、瘦马等带有寂寥感的景象，又有梅花等富有诗意的元素，整体意境古朴而略带凄凉。主题思想主要是通过寻访令狐公旧宅的所见所感，感慨世事无常，家族兴衰的变幻。

速览

《访唐令狐公墓》是宋代诗人令狐寿域的作品，主题为访古、感怀、凄凉、叙事。闻说水东寺，旧有丞相家。 小舟呼野渡，瘦马入梅花。 龛像威容古，岩镌岁月赊。 子孙今替落，相顾复咨嗟。