题储福宫玉真公主像

译文

将齐国的封地全部割让给鲁元公主，又开辟沁水的地方占取名园。哪里比得上帝子（玉真公主）在空山之外，落日下骑着毛驴行走在芳草地上呢。

注释

齐封

齐国的封地。齐国是古代诸侯国名。

鲁元

鲁元公主，汉高祖刘邦和吕雉的女儿。

沁水

地名，河流名。

帝子

帝王子女，这里指玉真公主。

馿

‘驴’的异体字，lǘ，指一种家畜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描述鲁元公主受封占园的情景，‘割尽’‘更开’等词体现出其占有资源的贪婪和骄纵。后两句则刻画玉真公主在空山外、芳草原骑驴的悠然画面，通过二者鲜明的对比，凸显出玉真公主的超脱尘俗。在情感表达方面，诗人对鲁元公主的行为带有批判意味，而对玉真公主则表达出一种向往和倾慕之情。在意境营造上，前两句营造出一种世俗的、充满物欲的氛围，而后两句描绘出一种空灵、闲适、超脱的意境。主题思想上反映了对不同生活态度和境界的思考，批判世俗的贪欲，向往高洁自在的生活。

速览

《题储福宫玉真公主像》是宋代诗人沈少南的作品，主题为对比、批判、向往、超脱。割尽齐封奉鲁元，更开沁水占名园。 何如帝子空山外，落日骑馿芳草原。