金泉寺

译文

超凡脱俗之人如同蝉蜕皮般离开尘世已很久远，来到这胜地的人仍然会感到庄严肃穆。看不到彩云迎接白色的仙鹤，只徒然留下怪石和流淌的清泉。

注释

冲虚

超凡脱俗。

蝉屣

蝉蜕皮。屣（xǐ），鞋，这里比喻如蝉蜕皮般脱离尘世。

凛然

严肃、敬畏的样子。

皓鹤

白色的仙鹤。皓（hào），洁白。

漱

冲刷，这里指清泉在怪石间流淌。

赏析

从文学手法上看，首句‘冲虚蝉屣世绵绵’运用了比喻的手法，将超凡脱俗之人的离世比作蝉蜕皮，形象地表现出一种空灵、超脱之感。‘胜地人来尚凛然’则从人的感受角度来写，侧面烘托出金泉寺的庄严肃穆。情感表达方面，既有对往昔超凡之人的追念，又透露出面对如今空留怪石清泉的一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上，通过‘彩云’‘皓鹤’等意象构建出一种空灵、悠远且带有神秘色彩的意境，而‘怪石漱清泉’又增添了一种静谧、清幽的氛围。主题思想上，此诗主要表达了对金泉寺往昔盛景的怀念以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《金泉寺》是宋代诗人王克逊的作品，主题为怀古、清幽、惆怅、借景抒情。冲虚蝉屣世绵绵，胜地人来尚凛然。 不见彩云迎皓鹤，空留怪石漱清泉。