和白君

译文

普天下的英雄唯有刘备（豫州牧），曹操（阿瞒）是他不共戴天的仇人。山河分裂成为魏、蜀、吴三国割据的局面，张飞手持丈八蛇矛在宇宙间威名远扬。江边上的武侯祠堂庄严肃穆，佩剑森然，人间能见到张飞书写的刁斗银钩般的字迹。只剩下诸葛亮出师秦川的《出师表》，可如今还有谁像周勃那样左袒为刘氏复兴汉室呢？

注释

雠

同‘仇’，仇敌。拼音：chóu

丈八矛

一种兵器，这里代指张飞，因张飞善使丈八蛇矛。

刁斗

古代军中用具，白天用来烧饭，晚上用来打更。

银钩

形容字迹刚劲有力，这里指张飞的书法字迹。

秦川表

指诸葛亮的《出师表》，诸葛亮北伐的目标是秦川地区。

左袒

露出左臂，表示拥护。典故出自周勃拥护刘氏，诛灭吕氏时，令军中‘为吕氏右袒，为刘氏左袒’。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将刘备称为英雄，把曹操视作仇敌，鲜明地表达出立场态度。颔联中‘山河割据三分国’是对当时局势的概括，‘宇宙威名丈八矛’则通过张飞的武器来代表张飞的勇猛威名，虚实结合，既有宏观的局势描写，又有具体形象的展示。颈联描绘了江上武侯祠堂的庄严肃穆和张飞字迹的留存，通过对祠堂景象和文化遗迹的描写，从侧面烘托出对蜀汉英雄的缅怀之情。尾联以‘空余’二字表达出对蜀汉英雄已逝，而如今无人再像过去那样为兴复汉室而努力的感慨，借古讽今，流露出对现实的失望之情。在意境营造上，诗中既有对三国时期英雄豪杰的崇敬与缅怀所营造出的悲壮、雄浑意境，又有对如今无人继承遗志的落寞意境。主题思想上表达了对三国蜀汉英雄的敬仰，对往昔英雄时代的怀念，以及对现实中缺乏这种英雄气概和忠诚精神的暗讽。

速览

《和白君》是宋代诗人张士瓌的作品，主题为怀古诗、敬仰英雄、借古讽今、三国题材。天下英雄只豫州，阿瞒不共戴天雠。 山河割据三分国，宇宙威名丈八矛。 江上祠堂严剑佩，人间刁斗见银钩。 空余诸葛秦川表，…