便桥泊舟

译文

身体寄寓在这一叶扁舟之上，忙忙碌碌又要远行。不知道寒冷侵袭着人，只觉得酒也没有劲道。寒霜剥落使得岸边石头开裂，狂风激荡使得水波逆向涌流。极目远望视野广阔没有边际，远处的山峦相互映衬一片碧绿。

注释

扰扰

形容纷乱的样子。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

袭人

侵袭到人。

剥

bāo，使脱落、侵蚀。

激

冲击，激荡。

赏析

从文学手法上看，首联‘身寄一叶舟’运用比喻，将舟比作一片叶子，形象地写出舟的渺小以及人在旅途的漂泊之感。‘扰扰又行役’直抒胸臆，表达出奔波的劳碌。颔联‘不知寒袭人，但觉酒无力’通过描写身体对寒冷的麻木和酒力的失效，侧面烘托出旅途的艰辛与内心的疲惫。颈联‘霜剥岸石裂，风激水波逆’，运用对偶和拟人的手法，‘剥’‘激’二字将霜和风拟人化，生动地描绘出霜寒与风急的景象，写出了旅途环境的恶劣。尾联‘望眼浩无涯，远山相对碧’意境开阔，通过描写广阔的视野和碧绿的远山，在一片萧瑟中又添一抹亮色，以景结情，给人留下无限的遐想。情感上，全诗表达出诗人行役途中的疲惫、辛劳以及对这种奔波生活的厌倦。主题思想围绕行役者的旅途经历与感受展开，展现了旅途的困苦与行役之人复杂的心境。

速览

《便桥泊舟》是宋代诗人项诜的作品，主题为行役诗、羁旅愁、写景、直抒胸臆。身寄一叶舟，扰扰又行役。 不知寒袭人，但觉酒无力。 霜剥岸石裂，风激水波逆。 望眼浩无涯，远山相对碧。